자유게시판

미드/영화 자막 사이트 공유

작성자
wonniy
작성일
17.10.26 15:08
조회수
19022

안녕하세요, 나만의 영상 잘 사용하고 있는 유저입니다.
전 미드나 영화로 공부를 예전부터 공부해왔었는데요,

오잉글리시에 이런 컨텐츠가 생겨서 너무 좋습니다.

 

다만 오잉글리시 실행시 자막 파일이 따로 있어야 하는데, 제가 지인들에게 추천해서

오잉글리시 나만의 영상을 지인들이 사용해보니 자막찾기가 생각보다 힘들다고 하더라고요,
그래서 제가 예전부터 공부했을 때 정리해둔 미드/영어 자막리스트가 있어서 이 건 공유드리겠습니다.

 

 

1. 미드 자막 사이트


제목

시즌

통합 자막

영어 자막

한글 자막

링크

확장자

링크

확장자

링크

확장자

프렌즈

시즌1~10

Download

smi

 

 

 

 

내가 그녀를 만났을 때

시즌1~6

Download

smi

Download

srt

 

 

시즌7

Download

smi

Download

srt

Download

smi

시즌8

Download

smi

Download

srt

 

 

시즌9

 

 

Download

srt

 

 

글리

시즌1

Download

smi

Download

smi/ srt

 

 

시즌2

Download

smi

Download

smi/ srt

 

 

시즌3

Download

smi

Download

smi/ srt

 

 

시즌4

 

 

Download

smi/ srt

Download

smi

시즌5

 

 

Download

srt

 

 

시즌6

 

 

Download

srt

 

 

가쉽걸

시즌1~6

Download

smi

 

 

 

 

미란다

시즌1~3

Download

smi

 

 

 

 

빅뱅이론

시즌1

Download

smi

Download

smi/ srt

 

 

시즌2

Download

smi

Download

smi/ srt

 

 

시즌3

Download

smi

Download

smi/ srt

 

 

시즌4

Download

smi

Download

smi/ srt

 

 

시즌5

Download

smi

Download

smi/ srt

 

 

시즌6

Download

smi

Download

srt

 

 

시즌7

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌8

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌9

 

 

Download

srt

 

 

시즌10

 

 

Download

srt

 

 

시즌11 (방영 중)

 

 

Download

srt

 

 

위기의 주부들

시즌1~7

Download

smi

 

 

 

 

시즌8

 

 

Download

srt

Download

smi

뉴스룸

시즌1

Download

smi

Download

smi

 

 

시즌2

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌3

 

 

Download

srt

Download

smi

그레이 아나토미

시즌1

Download

smi

Download

srt

 

 

시즌2

Download

srt

 

 

시즌3

Download

srt

 

 

시즌4

Download

srt

 

 

시즌5

Download

srt

 

 

시즌6

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌7

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌8

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌9

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌10

 

 

Download

srt

 

 

시즌11

 

 

Download

srt

 

 

시즌12

 

 

Download

srt

 

 

시즌13

 

 

Download

srt

 

 

시즌14 (방영 중)

 

 

Download

srt

 

 

지정생존자

시즌1

 

 

Download

srt

Download

srt

시즌2 (방영 중)

 

 

Download

srt

 

 

위베어베어스

시즌1

 

 

Download

srt

 

 

시즌2

 

 

Download

srt

 

 

시즌3 (방영 중)

 

 

Download

srt

 

 

길모어걸즈

시즌1

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌2

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌3

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌4

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌5

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌6

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌7

 

 

Download

srt

Download

smi

커뮤니티

시즌1

Download

smi

 

 

 

 

시즌2

Download

smi

 

 

 

 

시즌3

Download

smi

 

 

 

 

시즌4

 

 

Download

srt

 

 

시즌5

 

 

Download

srt

 

 

시즌6

 

 

Download

srt

 

 

더오피스

시즌1

Download

smi

Download

srt

Download

smi

시즌2

Download

srt

시즌3

Download

srt

시즌4

 

 

Download

srt

시즌5

Download

smi

Download

srt

시즌6

Download

smi

Download

srt

시즌7

Download

smi

Download

srt

시즌8

 

 

Download

srt

시즌9

 

 

Download

srt

디스이즈어스

시즌1

 

 

Download

srt

Download

smi

시즌2 (방영 중)

 

 

Download

srt

 

 






2. 영화 자막 사이트


제목

시즌

통합 자막

영어 자막

한글 자막

링크

확장자

링크

확장자

링크

확장자

겨울왕국

1

 

 

Download

srt

Download

smi

주토피아

1

 

 

Download

srt

Download

smi

토이스토리

1

Download

smi

Download

smi

 

 

2

Download

smi

Download

smi

 

 

3

Download

smi

Download

srt

 

 

플립

1

Download

smi

 

 

 

 

퀸카로 살아남는 법

1

 

 

Download

srt

Download

smi

맨인블랙

1

 

 

Download

srt

Download

smi

2

Download

smi

 

 

 

 

3

 

 

Download

srt

Download

smi

노팅힐

1

Download

smi

Download

srt

 

 

러브액츄얼리

1

Download

smi

Download

srt

 

 

미비포유

1

 

 

Download

srt

Download

smi

악마는 프라다를 입는다

1

Download

smi

Download

srt

 

 

킹스맨

시크릿 에이전트

Download

srt

 

 

 

 

라라랜드

1

 

 

Download

srt

Download

smi

어퓨굿맨

1

 

 

Download

srt

Download

smi

헝거게임

판엠의 불꽃

Download

smi

Download

srt

 

 

케칭 파이어

Download

smi

Download

srt

 

 

모킹제이 Part1

 

 

Download

srt

Download

smi

모킹제이 Part2

 

 

Download

srt

Download

smi

킹스 스피치

1

 

 

Download

srt

Download

smi

라이언일병 구하기

1

Download

smi

Download

srt

 

 




* 참고로 해당 자막리스트에는 잘못된 자막이 있을 수도 있고 지워진 것도 있을 수도 있으니 참고해주세요.

 

 

 1 2 3 4 5 

퀵메뉴

  • 나만의 영상 자료
  • 음성채팅 자료
  • 프로그램 설치
  • 쿠폰등록
  • 위로가기

고객센터

고객센터 TEL.070-4788-7937 070-4788-7937

평일 10:00~12:00, 14:00~16:00

주말 (토·일), 공휴일 휴무